爱读中文

聊斋志异山魈译文

作者：顽愚更新时间：2025-07-06 12:32:57

关于异史山人说聊斋：书生遇见的，是温婉贤淑的狐仙，还是吸人精血的狐妖？看起来是自荐枕席的美娇娘、实则是要你性命的鬼怪！神仙精怪、鬼物异人，在聊斋里上演了一个个精彩的故事，原来他们也有喜怒哀乐、也有悲欢离合。是故事里的虚妄、还是现实中的沉沦？讲的是鬼怪故事，说的又是不是现实？虚哉？实哉？蒲老在聊斋自序中感叹“知我者，其在青林黑塞间乎！”若蒲老泉下有知，就该知道，知他者，已遍布人间天下。无意间买了本无注释、无翻译的，长久不看古文的我，翻开这本原汁原味的书看时，讲真，看得挺累的。没办法，买都买了，只能硬着头皮看下去，为了督促自己将书看完，便想了个边看边翻译的馊主意，既然译都译了，那就找个地方发出去让更多人看到吧。于是就在这里发了。发小说时发现提交审核中要填写主角的名字，可聊斋里都是一个个小故事啊，哪有主角？蒲老在聊斋中以异史氏自称，聪明如我灵机一动，主角名就将异史山人填上了，主角都填上了，正文当中肯定得有他出现了，于是，就设计了一个异史山人讲故事的方式来演绎这些奇幻的故事，希望读者老爷们不要介意。 聊斋志异中的异史氏是谁 聊斋志异中异是什么 聊斋志异记奇谈异闻上联 聊斋志异山神翻译 顽愚